DVD-hez szövegfelirat hozzáadása
2010-04-27T21:54:23+02:00
2010-04-28T11:42:23+02:00
2022-07-19T03:00:51+02:00
mégvalaki
Szervusztok!
Torrent oldalról letöltöttem egy DVD filmet.
A letöltött torrent 2 db. fájlt tartalmaz:
egy *.iso fájlt és egy *.srt kiterjesztésű fájlt. Ez utóbbi az angol nyelvű DVD magyar feliratozását tartalmazza.
Szeretném a DVD-t úgy szerkeszteni, hogy asztali lejátszón lejátszható legyen. Hogyan lehet az *.srt fájlt belopni a DVD szerkezetébe? A DVDShrink programmal ellenőriztem az iso fájlból kiírt DVD struktúrát. Ott az angol hangsáv és 4 különféle nyelvű (spanyol, német stb.) feliratsáv megjelenik, de a magyart valahogyan be kellene "lopni".
Mutasd a teljes hozzászólást!
DVD Authoring szoftverek tudják (DVDlab Pro, Scenarist, TmpgEnc Authoring Works).

Viszont előképzettség nélkül elsőre nemigen fog menni...
Mutasd a teljes hozzászólást!

  • Szia Bitvadász!
    A TmpgEnc Authoring Works program a gépemen van. Egy viszonylag használhatónak látszó (nem teljes körű) kezelési utasítást (leírást) is találtam a dvdX Tippek, trükkök weblapon.
    Az *.srt felirat beimportálásával is foglalkozik a demo.
    Ugyanakkor látatlanban igazat adok abban, hogy nem lesz könnyű manőver a szövegfájl bevitele. Mindenesetre fontos információt, valójában megoldást adtál bejegyzéseddel.
    Köszönöm.
    Mutasd a teljes hozzászólást!
abcd