Egy játék magyarítása probléma

2012-02-20T15:06:41+01:00

2012-02-20T18:51:39+01:00

2022-07-29T07:00:24+02:00

streetfighter22

Sziasztok!Hogy kell pc-s játékokat magyarítani(úgy hogy én írom át a játék szövegeit)?

Mutasd a teljes hozzászólást!

Ja te nem mondtad, én meg gondolatolvasásból megbuktam. Pedig az energiahullámok azt sugallták nekem, hogy a Neverwinter Nights-ot akarod magyarítani. Mert a tlk editor ahhoz készült.

A Sonic-nak meg véleményem szerint azért nem álltak neki a magyarításnak, mert vagy nem lehet, vagy kicsi rá a kereslet és túl bonyolult. A magyarítások portálon kérdezz ezzel kapcsolatban!

Mutasd a teljes hozzászólást!

Oszd meg másokkal!

- ⊓≡⊺∧⊓ɢ⋿∟
  válasza streetfighter22 (15:06) részére
- 2012.02.20. 15:10
- permalink
Hali!

Általános megoldás nincs, játéka válogatja (hogyan, miként tárolják a szövegeket, stb.).

Mutasd a teljes hozzászólást!
- streetfighter22
  válasza ⊓≡⊺∧⊓ɢ⋿∟ (15:10) részére
- 2012.02.20. 15:20
- permalink
A játék mappájába nem találtam olyan fájlt ami a szövegeket tartalmazná
Mutasd a teljes hozzászólást!
- A-Ty
  válasza streetfighter22 (15:20) részére
- 2012.02.20. 15:25
- permalink
Akkor feltehetően speciális a játékhoz készített szerkesztőre van szükséged. De lehet valamelyik fájl egy archívum. Egy tömörített fájl és abban vannak a szövegek tárolva. Persze, hogy ne legyen egyértelmű nem a népszerű tömörítők kiterjesztését használják.
Mutasd a teljes hozzászólást!
- streetfighter22
  válasza A-Ty (15:25) részére
- 2012.02.20. 15:53
- permalink
Külön program nincs erre?
Mutasd a teljes hozzászólást!
- kb80a
  válasza streetfighter22 (15:53) részére
- 2012.02.20. 15:57
- permalink
Nincs.
Miért nem tudod valamelyik nickeden kibökni, melyik játék-ot szeretnéd magyarítani!?
Vagy beírod a keresőbe: <játékod neve> magyar. Ha létezik, ott lesz a találatok között.
Mutasd a teljes hozzászólást!
- ⊓≡⊺∧⊓ɢ⋿∟
  válasza streetfighter22 (15:53) részére
- 2012.02.20. 15:59
- permalink
Hali!

Most őszintén: mi nem érthető abban, hogy ahány játék, annyiféleképpen történhet a szövegek tárolása, kezelése. Lazán előfordulhat az is, hogy nem lehet (vagy csak nagy nehézségek, buherálások árán) magyarítani egy szoftvert.

Nincs általános recept, általános szoftver erre.

Mutasd a teljes hozzászólást!
- A-Ty
  válasza streetfighter22 (15:53) részére
- 2012.02.20. 16:03
- permalink
De létezik ilyen program. Úgy hívják TalkED vagy TLK Editor. Töltsd le és használd.
Mutasd a teljes hozzászólást!
- streetfighter22
  válasza kb80a (15:57) részére
- 2012.02.20. 16:05
- permalink
A sonic adventure dx-et.Magyarítás nincs hozzá.Legalábbis azt állítják itt
Mutasd a teljes hozzászólást!
- streetfighter22
  válasza A-Ty (16:03) részére
- 2012.02.20. 16:10
- permalink
És ezt hogy kell használni(a játék mappájába nincs .tlk fájl)?
Mutasd a teljes hozzászólást!
- A-Ty
  megoldása
- 2012.02.20. 18:51
- permalink
Ja te nem mondtad, én meg gondolatolvasásból megbuktam. Pedig az energiahullámok azt sugallták nekem, hogy a Neverwinter Nights-ot akarod magyarítani. Mert a tlk editor ahhoz készült.

A Sonic-nak meg véleményem szerint azért nem álltak neki a magyarításnak, mert vagy nem lehet, vagy kicsi rá a kereslet és túl bonyolult. A magyarítások portálon kérdezz ezzel kapcsolatban!
Mutasd a teljes hozzászólást!

Oszd meg másokkal!

Címkék