Aki látott már Star Trek filmet az pontosan tudja, hogy abban a látszólag különböző csillagrendszerekből érkező fajok képviselői is mindig probléma nélkül beszélnek egymással - ami nyilván abszurd, tekintve, hogy a Földön még néhány ezer kilométert sem lehet nagyon úgy utazni, hogy ne tévedjen az ember egy olyan területre, ahol már nem értik meg az ottaniak, hogy mit mond, ha csak nem egy világnyelvet beszél.
A kánon szerint mindezt egy, az űrhajósok kommunikációs eszközébe épített technológia (az ún. univerzális fordító) teszi lehetővé, ami automatikusan képes bármely két nyelv között élőben a fordításra. Ennek köszönhetően a beszélgetőpartnerek mindegyike már saját anyanyelvén hallja meg azt, amit a másik kimondott - és így képesek mindig megérteni egymást.
Nos, most úgy tűnik, hogy ezt a berendezést a valóságban is sikerült megalkotni, méghozzá időben jóval előbb, mint ahogy azt a Star Trek sorozatok sugallják. A Pilot nevű fülhallgatók ugyanis pontosan a korábban leírt dolgot csinálják: élőben fordítják át a beszélgetőpartner által elmondottakat annak és a hallgatónak a nyelve között.
A működés pontos részleteit egyelőre homály fedi, de mivel a fülhallgatók használatához okostelefonra van szükség, így valószínű, hogy a fordítást valójában utóbbi végzi, vélhetően egy online szolgáltatás segítségével.
A szerkezetet mindenesetre elég borsos áron: 250-300 dollárért (75-90 ezer forintért) akarják majd árulni, ha sikerül a gyártását közösségileg megfinanszírozni.
